06/11/2015

VIDEO. Canada: Suivez en direct le plus grand rassemblement d'ours polaires au monde !

ours-polaires-canada.jpgSuivez en direct le plus grand rassemblement d'ours polaires au monde !

 

Chaque année, les plantigrades convergent vers la baie d'Hudson...

Chaque année au mois de novembre, la toundra arctique canadienne accueille le plus grand rassemblement d’ours polaires au monde. Et vous pouvez suivre en direct cette réunion de plantigrades, grâce à plusieurs caméras et un dispositif de diffusion en ligne en temps réel.

 

La « capitale mondiale de l’ours polaire »

Les ours polaires se rassemblent sur les rives sud-ouest de la baie d’Hudson, dans le Manitoba. Ils attendent la formation de la banquise, pour se déplacer plus au nord, où ils peuvent chasser le phoque. Churchill, ville côtière de la baie d’Hudson, est d’ailleurs surnommée « capitale mondiale de l’ours polaire ».

 

ours-polaires-canada 1.jpg

 

Des alertes par textos

Un organisme de conservation des ours polaires, Polar Bears International, a installé ce dispositif pour filmer les plantigrades. Une équipe de quarante personnes est sur place, supervisant les opérations depuis un camion.

 

Il est même possible de s’inscrire pour recevoir des alertes par textos dès qu’un ours pointe le bout de son museau. Pratique, étant donné qu’il y a cinq heures de décalage horaire en Paris et Churchill.

 

En plus de rendre ce spectacle naturel accessible aux internautes du monde entier, ces images sont précieuses pour les scientifiques qui étudient l’espèce et son adaptation aux changements climatiques.

 

 

canada-suivez-direct-plus-grand-rassemblement-ours-polair...

05/11/2015

Espagne: Une ville organise le festival du clitoris... à cause d'une erreur de traduction !

as pontes.jpgEspagne: Une ville organise le festival du clitoris... à cause d'une erreur de traduction !

 

Une municipalité de Galice a utilisé Google Translate pour traduire la description d'un festival gastronomique…

Certaines erreurs de traduction sont plus gênantes que d’autres. Aussi pratique et rapide que soit l’outil de traduction en ligne Google Translate, il ne saisit pas toujours toutes les subtilités de la langue, ce qui a conduit une ville espagnole à vanter son festival du clitoris.

 

« Le clitoris est un des produits typiques de la cuisine de Galice »

 

espagne translate.jpg

La « feira do grelo » fait partie du folklore de la ville de As Pontes, en Galice. Organisée chaque année, cette fête traditionnelle met à l’honneur chaque année le grelo, aussi appelé rapini, le brocoli rave en français, un végétal local semblable à l’épinard. Toutes les informations concernant ce festival sont mises en ligne sur le site de la ville en galicien, la langue régionale. Elles sont également traduites en castillan, ou espagnol.

 

Or cette année, la version castillane du site ne parlait que de clitoris, rapportait vendredi le journal local La Voz de Galicia. A l’origine du quiproquo, une mauvaise traduction de Google Translate, qui a transposé « grelo » en « clitoris »

 

L’erreur va être corrigée par Google

Une erreur passée inaperçue jusqu’à ce que quelques fans de brocoli rave hispanophones consultent le site et tombent sur ces passages pour le moins étonnants, dans la langue de Cervantes : « Le clitoris est un des produits typiques de la cuisine de Galice. A Puentes, on lui rend hommage depuis 1981, chaque dimanche de Carnaval, avec le rapini, un festival qui, avec le soutien du Conseil de Puentes, l’appui des agriculteurs de la région, fait du clitoris un des produits phares de la gastronomie locale ».

Selon le porte-parole de la ville, Monserrat Garcia, Google Translate, ne reconnaissant pas le mot galicien « grelo », l’a assimilé avec le mot portugais « grelo », qui se traduit en castillan par clitoris. Il a déclaré à The Local Spain que la ville allait envoyer une plainte à Google pour ne pas reconnaître la langue galicienne. L’erreur a été corrigée sur le site de la ville.

>> A lire aussi : Une traduction porno chez Reverso

 

Un porte-parole du géant du web a fait savoir que le traducteur automatique se base sur des milliers de documents pour établir les traductions. « Comme les traductions sont générées par des machines, toutes ne peuvent être parfaites, et il y a parfois des erreurs ou des traductions erronées. Si les gens tombent sur des traductions incorrectes ou inappropriées, ils peuvent nous le dire et nous serons ravis de réparer ça dès au plus vite ». Google Translate s’était déjà fait épingler pour avoir proposé des termes insultants comme synonymes du mot « gay ».

 

 

espagne-ville-organise-festival-clitoris-cause-erreur-tra...

Un père force ses enfants à manger des légumes, la mère porte plainte !

648x415_illustration-legumes-verts.jpgUn père force ses enfants à manger des légumes, la mère porte plainte !

 

Une mère a déposé plainte contre le père de ses enfants qui les a forcés à avaler des légumes verts…

 

Si certains parents estiment qu’il est de leur devoir de donner une alimentation saine et équilibrée à leurs enfants, quitte à devoir les priver de dessert s’ils ne finissent pas leurs haricots verts, d’autres ont une vision différente de l’éducation alimentaire.

 

Une mère de famille du Sud Finistère a porté plainte contre le père de ses enfants qui les a obligés à ingurgiter des légumes verts, rapporte Ouest-France ce mercredi.

 

>> A lire aussi : 81 % des enfants ne savent pas reconnaître un poireau ou une aubergine

 

Pour la mère de famille, il s’agit d'« un acte de violence », d’où le dépôt de plainte.

Le quotidien ne précise pas de quelle manière le père a obligé ses enfants à avaler les légumes en question.

 

Il reviendra à la police de démêler cette étrange affaire, mais il n’est pas certain que cette plainte donne lieu à des suites…

 

 

pere-force-enfants-manger-legumes-mere-porte-plainte

30/10/2015

Adrien a créé un slip pour cacher le sourire du plombier !

1_illustration-sourire-plombier.jpgAdrien a créé un slip pour cacher le sourire du plombier !

 

On l’appelle la raie du maçon, la lune ou plus poétiquement le sourire du plombier. Peu importe l’expression, la raie des fesses a trop souvent l’occasion de dépasser du pantalon. Et pas seulement chez les ouvriers du BTP. Pour résoudre ce problème embarrassant pour le maçon comme pour son client, un entrepreneur rennais de 24 ans a créé une ligne de sous-vêtements dédiée aux plombiers trop souriants. Le secret ? Un élastique large qui maintient le slip en place.

 

« C’était du nudisme »

Cette idée, Adrien Hervé-Pélissier l’a eue il y a un an et demi, lors d’un face-à-face. « J’étais en terrasse à Rennes et j’ai vu cet homme se baisser. Ce n’était plus un sourire, c’était du nudisme. J’en ai parlé à mon ami assis avec moi qui est peintre en bâtiment. C’est là qu’il m’a dit que ça lui arrivait souvent et qu’il trouvait ça vraiment gênant ». Le problème est apparu quand les ouvriers, habitués à travailler en combinaison, ont peu à peu opté pour le jean.

 

L’idée germe alors dans l’esprit de cet ancien élève de bac pro vente reconverti dans la restauration de créer un produit dédié aux pros du BTP. « On a d’abord pensé à un pantalon mais on s’est dit que la solution viendrait du sous-vêtement ». Epaulé par une styliste et une modéliste, Adrien part alors en quête de l’élastique parfait. « J’en ai reçu des dizaines et j’en ai essayé pas mal, pour les tester ». C’est vers une entreprise de Saint-Etienne travaillant pour Dim et Athena que se porte son choix.

 

1_illustration-sourire-2.jpg

Des modèles pour femmes

Après un voyage en Tunisie où sont assemblés ses slips et boxers, Adrien a créé sa marque, astucieusement nommée « Le sourire du plombier ». Lancée il y a une semaine, son activité a déjà décollé grâce à quelques articles de presse. « Mon téléphone n’arrête pas de sonner et j’ai déjà pas mal de commandes à traiter. On m’a même demandé si je livrais au Québec et en Thaïlande », sourit le jeune homme. En plus de ses trois modèles pour homme, Adrien prévoit de lancer prochainement un tanga pour femmes, et peut-être une ligne de vêtements dédiée aux professionnels.

 

 

rennes-adrien-cree-slip-cacher-sourire-plombier

Les chiens et chats ont aussi leur mur du souvenir sur Internet

01-fit_site-memoire-ami.jpgLes chiens et chats ont aussi leur mur du souvenir sur Internet

 

Avec plus de 3.407 hommages déposés sur un site de recueillement animalier, dont 2.427 chiens, 736 chats, 120 nouveaux animaux de compagnie (NAC) et 24 équidés, les Français pensent aussi à leurs animaux disparus à la Toussaint.

 

Ce lieu virtuel de recueillement, entièrement gratuit, www.en-memoire-de-mon-ami.fr, « offre à chaque maître la possibilité de rendre hommage à son animal disparu et ainsi faire vivre son souvenir. Un accompagnement réconfortant et bienvenu », explique dans un communiqué la Fondation 30 millions d’amis qui a lancé ce site en 2013.

 

Un animal dans un foyer sur deux

« Mabrouk, Junior et Mabrouka ne m’ont fait mal qu’une seule fois dans leur existence : le jour où ils sont partis », rappelle Reha Hutin, Présidente de la Fondation 30 Millions d’Amis et productrice de l’émission éponyme. « Face à la perte d’un animal, notre chagrin est souvent mal perçu par notre entourage. Je n’ai surmonté ma peine que grâce aux nombreux témoignages de soutien que j’ai reçus du public. C’est pour cela que j’ai voulu créer un espace où chacun pourra venir rendre un hommage en mémoire de son ami. Car nous partageons tous ce besoin de nous souvenir de nos animaux », rappelle Reha Hutin, Présidente de la Fondation 30 Millions d’Amis et productrice de l’émission éponyme.

 

Sur le site, où une simple inscription suffit pour accéder à toutes les fonctionnalités, les internautes peuvent créer une page hommage à l’animal qui les a quittés et y poster des photos. Ils peuvent aussi recevoir des messages de soutien déposés par les autres membres de la communauté et en poster à leur tour pour d’autres amis des bêtes en deuil. Ils peuvent partager sur les réseaux sociaux les pages créées et les témoignages postés. La France compte 63 millions d’animaux de compagnie et ceux-ci sont présents dans plus d’un foyer sur deux.

 

 

 

chiens-chats-aussi-mur-souvenir-internet

Pour ne pas regretter votre tatouage, essayez-le pendant dix jours

01 tatouage-temporaire-site-americain-momentary-ink.jpg

Pour ne pas regretter votre tatouage, essayez-le pendant dix jours

 

Il est désormais possible d’essayer son tatouage comme on essaie un T-shirt. Grâce au site américain Momentary Ink et une nouvelle technique de décalcomanie, vous pouvez en effet tester un dessin complexe sur votre corps pour une durée allant de trois jours à plusieurs semaines.

 

Pour se faire, il vous suffit d’envoyer aux designers du site un dessin par Internet. Quelques jours plus tard, vous recevez ce même dessin sur un papier spécial, ainsi que des produits (non toxiques, selon Momentary Ink) pour l’appliquer sur votre peau. Il ne vous reste plus qu’à placer le dessin à l’endroit de votre corps où vous souhaitez votre tatouage, puis à utiliser les produits qui transposeront le motif sur votre peau. Un procédé qui rappellera des choses aux mâcheurs de Malabar.

 

Pas d’aspect brillant

Bien que temporaires, les tatouages sont très réalistes, explique le site Mashable. A la différence des marques existantes, ils n’ont pas d’aspect brillant. Ils résistent par ailleurs évidemment à l’eau et aux frictions, avec des limites évidentes. Un tatouage sur le ventre ou la hanche pourra durer dix jours, voire deux ou trois semaines. Une durée qui tombera à quelques jours sur un pied ou une épaule.

 

Le prix dépend, lui, de la taille du dessin. Il vous en coûtera de 15 à 18 dollars (de 13,5 à 15,5 euros) pour un tatouage de 0 à 7 centimètres de long, de 25 à 30 dollars (de 23 à 27 euros) pour un tatouage de 20 à 25 centimètres (plus les frais de port, pour les non-Américains). Une bonne manière de savoir si le portrait géant de votre maman dans votre dos est vraiment une bonne idée.

Un tatouage temporaire par le site américain Momentary Ink.

 

 

regretter-tatouage-essayez-pendant-dix-jours

L'Aladin le plus cool de l'année ne s'appelle pas Kev Adams

648x415_compte-vine-mo-khan-29-octobre-2015.jpgL'Aladin le plus cool de l'année ne s'appelle pas Kev Adams

 

Oubliez Kev Adams. L’Aladin le plus cool de l’année s’appelle Mo Khan.

 

Sur son compte Vine, cet Américain de Chicago a mis en ligne une vidéo où l’on peut le voir en ville déguisé en prince arabe sur son tapis volant (un tapis rouge sur un hoverboard, pour les plus terre-à-terre d’entre vous), relaie Mashable. Au drive-in d’un fast-food, dans une allée du supermarché, sur la route… Bref, en Aladin moderne.

 

Plus de 130.000 personnes ont déjà « liké » la vidéo et près de 60.000 l’ont partagée à leurs abonnés. A l’approche de Halloween, le concours du meilleur costume est visiblement parti sur des bases très hautes. 

 

 

aladin-plus-cool-annee-appelle-kev-adams

27/10/2015

Un rapport sexuel « idéal » ne dure pas plus de 7 minutes !

age-moyen-premier-rapport-sexuel-reste-17-ans.jpg

Un rapport sexuel « idéal » ne dure pas plus de 7 minutes !

 

Le chiffre est tombé. Il en inquiétera certains, en rassurera d’autres. Des chercheurs américains viennent de révéler les résultats de leurs travaux sur la durée idéale du rapport sexuel pour avoir du plaisir. Ils ont éliminé les préliminaires dans ce décompte et n’ont conservé que le temps entre la pénétration et l’orgasme.

 

Bilan : Entre 3 et 7 minutes, c’est « idéal et suffisant ». Entre 7 et 13 minutes, c’est « très satisfaisant ». Si le rapport dure seulement entre 1 et 2 minutes, il est jugé « trop court » par les 50 volontaires, ayant noté pendant dix ans la durée de leurs rapports et leur niveau de satisfaction.

 

Entre 10 et 30 minutes, la durée du rapport est jugée « trop longue »

L’étude de la Society for Sex Therapy and Research (SSTAR) indique également qu’entre 10 et 30 minutes, la durée du rapport est jugée « trop longue ».

 

Cette étude, qui en contredit une autre réalisée par la même SSTAR, publiée en 2012 et qui tablait sur un temps idéal entre 7 et 13 minutes, ne concerne que les hétérosexuels.

 

 

sexualite-entre-3-7-minutes-telle-duree-ideale